• 2011-06-16
• 中國時報
• 【李明賢／特稿】

    　府院接連下達禁令，限制官方公文書、網站使用簡體字。從確立文化主權意涵，這是正確的方向，但若要管制民間，甚至推動去簡體字化，恐怕就是小題大作，徒惹爭議。

    　正簡之爭存在多年，在大陸挾龐大優勢推廣簡體字，例如廣設孔子書院，台灣使用的正體漢字居於劣勢。馬英九多年來推動「識正書簡」，就是要扭轉此一現象。

    　問題是，兩岸頻繁交流下，正簡字限界逐漸模糊。從商家角度，要賺美金、日幣，也要賺人民幣，正簡版就如同中英或中日對照，這本無可厚非，實不必無限上綱到國家主權，一切泛政治化。

    　就如同兩岸密集交流，在台灣買得到簡體版書籍，台灣作家也到對岸出版正體版著作。這是文化交流的正常現象，並非政府可以干預或改變。

    　其實，陸委會、觀光局網站當初提供簡體版，目的也是讓對岸多了解台灣，有實際功能，也行之多年，如今取消簡體版，是否又形成一道文化障礙？

    　更何況，正體漢字若有優勢，正簡對照豈不是讓大陸人民有更多學習機會？即使官方公文書有主權象徵意涵，不該使用簡體字，但網站屬對外溝通工具，既有英文版，為何不能有簡體版？

    　回到問題癥結點，政府下令官方網站撤除簡體版，難免多少也有政治考量，避免讓綠營有任何作文章的機會，也等於替大選打預防針。但如此官方禁令，還是宣示效果大於實質意義。